Hvordan jeg lærte meg grunnleggende norsk
W pierwszym odcinku podkastu Prosty Norweski opowiadam o tym, jak na własną rękę opanowaem podstawy norweskiego.
Bardzo proste wprowadzenie (A2)
Hei alle sammen og velkommen til min podcast for deg som lærer norsk! Jeg er Michał Ziora og i dag skal vi snakke om hvordan man kan lære seg norsk på egen hånd. I dagens episode skal jeg fortelle min historie. Jeg lærte meg norsk selv, uten et språkkurs. Jeg lærte hjemme med enkle historier og podcaster. Jeg øvde litt hver dag. Etter seks måneder forstod jeg mye norsk. Vil du vite hvordan jeg gjorde det? Lytt videre!
Transkrypcja odcinka (B1)
Historien i dag handler om en effektiv måte å lære norsk på. Den viser at du ikke alltid trenger dyre kurs for å gjøre fremgang. La oss starte!
Det begynte på slutten av 2020. Jeg jobbet med noen venner fra Oslo. Jeg tenkte det ville vært fantastisk å besøke dem og jobbe sammen med dem i Norge. De hadde spennende prosjekter for ungdom. Jeg ville gjerne lære mer om arbeidet deres, men det var ett problem. Jeg kunne snakke engelsk med vennene mine, men for å jobbe med ungdommene, måtte jeg kunne norsk.
I starten var jeg ikke så veldig motivert. Engelsk fungerte jo fint med kollegene mine. Så jeg begynte med norsk som et lite eksperiment. Samtidig trengte jeg en måte å våkne på om morgenen. Jeg er et skikkelig B-menneske og sliter med å komme meg opp om morgenen! Så jeg fant en smart løsning: Hver morgen, rett etter at alarmen ringte, åpnet jeg Duolingo. Ti minutter med norsk hjalp meg å våkne. Det var en morsom og enkel måte å starte med språket på.
Duolingo var fint i begynnelsen, men etter en stund bombarderte den meg med mange absurde og unyttige setninger. For eksempel - "Jeg er en banan" eller "Fugler spiser ikke bjørner". Ja, det er sant at fugler ikke spiser bjørner, men hvorfor må jeg gjenta det tjue ganger? Jeg følte at jeg kastet bort tiden min.
Likevel brukte jeg Duolingo i cirka tre måneder. Det viktigste jeg lærte var ikke bare ordene, men å skape en vane. Jeg lærte norsk med Duolingo hver eneste dag. Og denne vanen ble nøkkelen til suksess senere.
Etter tre måneder bestemte jeg meg for å bli mer seriøs. Målet mitt var å forstå norsk media og kunne snakke litt norsk. Jeg byttet ut Duolingo med en annen app som heter LingQ. Filosofien bak LingQ er "comprehensible input". Det betyr at man lærer språk ved å lese og lytte til ting man forstår mesteparten av. Jeg startet med å lese og lytte til korte og enkle historier for nybegynnere. Hver dag brukte jeg 15 til 30 minutter på dette. Jeg hørte også på lydopptak av de enkle historiene mens jeg lagde mat eller ryddet.
Historiene var kjedelige. "Frederik pusser tenner" eller "Kari åpner vinduet" er ikke så spennende. Men det fungerte! Jeg lærte nye ord og grammatikk veldig fort. Jeg så at jeg forstod mer og mer for hver dag, og det ga meg mye motivasjon.
Etterhvert var jeg ferdig med nesten alt nybegynnermaterialet i appen. Da gikk jeg videre til noe litt vanskeligere, men mye mer interessant: en podcast som heter "Lær norsk nå". Podkasten hadde transkripsjoner, så jeg kunne lese og lytte samtidig.
Dette var perfekt! Podkasteren snakket sakte og tydelig, og temaene handlet om norsk kultur og historie. Slikt materiale er en perfekt bro mellom kjedelige tekster for nybegynnere og autentisk innhold for nordmenn.
Etter nesten seks måneder med systematisk læring, nådde jeg mitt første store mål. Jeg kunne forstå nok til å kose meg med norske bøker, podkaster og filmer. Jeg kunne også ha enkle samtaler på norsk, selv om jeg nesten ikke hadde øvd på å snakke. Ordene jeg hadde lest og hørt, kom bare naturlig til meg i en samtale.
Så, hva kan du lære av denne historien? To enkle regler:
Nummer én: Skap en vane. Finn en enkel måte å lære litt norsk hver dag. Selv 10 minutter er bra. Regelmessighet er det viktigste!
Nummer to: Fokuser på å forstå. I starten bør du lytte og lese så mye som mulig. Finn enkelt materiale som passer ditt nivå. Da bygger du et solid fundament for å forstå mer kompliserte ting senere, og det vil også hjelpe deg å snakke mer flytende.
Å lære på egen hånd krever disiplin, men det er absolutt mulig. Noen ganger kan det være lurt å få hjelp fra noen som allerede har gått den veien. Hvis du vil få personlig veiledning, tilbyr jeg individuelle timer. Du finner kontaktinformasjonen min i beskrivelsen til denne episoden.
Det var alt for i dag! Takk for at du lyttet. Vi høres i neste episode. Ha det bra!